（中国通信社発情報）
広東で豪雨、１２人死亡
（中国通信=東京）広州８日発新華社電によると、中国広東内の複数の地区が豪雨から大豪雨、局地的に特に大きい豪雨に見舞われ、すでに１２人が死亡、３人が行方不明になり、６７００戸の家屋が倒壊、直接の経済損失が１０億５２００万元（１元＝約１３円）に上っていることが最新のデータで明らかになった。
広東省水文局のまとめによると、５日から、広東内を強い降雨帯が北から南へ進み、広州、韶関、清遠各市などで相次いで豪雨から大豪雨、局地的に特に大きい豪雨が降り、６５の観測点の総雨量が１００ミリを超えた。
広東省災害対策本部によると、強い降雨帯がたえず南下したため、省内の被害は一段と拡大した。初歩的集計によると、今回の強い降雨によって、広州、韶関、清遠など６市の２８県（市、区）、２３８郷（鎮）が程度の差こそあれ、洪水、冠水に見舞われた。農作物の被災面積は５万８０２０ヘクタール、家屋の倒壊は６７００戸、被災人口は８７万５３００人、避難者は６万７５００人で、１２人が死亡、３人が行方不明になった。直接的経済損失は１０億５２００万元で、うち水利施設の直接の被害は２億２７００万元に上った。被害状況はさらに、集計、確認中。
水文実録資料によると、省内の複数の観測点で２０年に一度、５０年に一度という降雨量がみられた。５月６日午前８時から７日午前６時までの間に、広州市花都区雅瑶鎮の鎮政府は５０年に一度という２１６・５ミリの降雨を記録した。恵州市博羅県、韶関市翁源県などの一部でも、５０年に一度という特に大きい豪雨を記録した。
広東省災害対策本部によると、省内の北江、東江、韓江の水文管理所の水位、流量はいずれもめだって上昇した。なかでも北江上流のオウ（さんずいに翁）江支流では７日未明３時、１０１・４８メートルの洪水ピークが現れた。１９６４年以降最大の洪水で、３０年に一度というものだった。
また豪雨によって、広州市の広い範囲が浸水し、多くの居住地が水に浸かった。
↑
地元記事の翻訳文まんま掲載。
これ、私が住んでる地域です。つうか、一番被害が大きかったところです。
レスキュー隊が救援物資積んでやってきました。
それを近くによって、写真撮ってたら・・・。
『こっちは仕事でやってんだよ！邪魔だから、とっとと下がれ！』
『あぶねーんだよ！！』
とレスキュー隊のお兄様に中国語で怒鳴られてしまった。
すいません・・・。
まあ、そのくらい大変な状況だったのよ。
私の住んでいる高級マンション群は水害の多い、広州の地域性を理解していて山の上なので、びくともしてなかったですが、城下町は水没してた。
これが格差ってやつだよねって如実に感じたな。
中国は共産主義だが、金持ちと貧乏人の差はもう熾烈を極める。
日本の本社に籍を置く外国人枠じゃなかったら、私は間違いなく一緒に水に沈んでただろうね。特別枠の特別待遇だから、住んでいられる安全地帯だった訳だから。
